A corresponding note has been added to the TdxScreenTipRepository class description.
Documentation - Add a note that all controls except Ribbon UI elements require TcxHintStyleController to display ScreenTips created with TdxScreenTipRepository
Answers approved by DevExpress Support
We have implemented the functionality described in this ticket. It will be included in our next update(s).
Please check back and leave a comment to this response to let us know whether or not this solution addresses your concerns.